Para incentivar Nagi a nadar e aproveitar o verão, Maria convida vários amigos para a praia privada da família Sanzenin. Enquanto todos estão se divertindo, Nagi hesita em usar trajes de banho e sair por causa de seus seios pequenos e se recusa a juntar-se aos outros